Témoignages
« Javier est un excellent traducteur, ponctuel et cordial. Sans hésiter, nous continuerons à travailler ensemble ! »
Beatriz Pérez (XEM Abonos)
« Un travail méticuleux et professionnel. Nous avons toujours été très satisfaits avec tous ses travaux. »
Cristina Salvador (OCA Global)
« C’est toujours un plaisir de travailler avec Javier. C’est un traducteur et un interprète excellent. Il s’anticipe et va au-delà de la demande initiale. Il fournit un travail professionnel, dans les temps ou même avant. Définitivement, je continuerai à travailler avec lui ! »
Jacobo Guzmán (Mondo Agit)
« Très professionnel. Fantastique pour des traductions techniques, bien qu’il soit capable de réaliser tout type de travaux. »
Elena Martín (Traviatta Traducciones)
« Cela fait plus d’un an que nous collaborons avec Javier et, du fait de son professionnalisme et de la relation étroite qu’il offre au client, je ne pourrais pas faire autrement que de le recommander. Il a toujours été excellent en respectant les délais de livraison accordés, même si suite à la demande de notre client nous l’avons parfois obligé à réaliser de véritables sprints. Et il faut mentionner en particulier la qualité de ses traductions : il ne nous envoie pas des traductions littérales, au contraire il leur apporte toujours une certaine créativité, et il nous a même fait des suggestions d’amélioration sur les textes espagnols, ce qui nous ravit, car cela prouve qu’il lit les textes originaux de manière consciencieuse, qu’il les assimile, et qu’ensuite il les traduit. Continuerons-nous à travailler avec lui ? Sans doute. Sur une échelle de 0 à 10 ? On lui donne 11. »
Luis Pérez (DitsMarketing)