AVISO LEGAL
1. Datos del responsable
El sitio web https://www.tradosfera.com (en adelante “Sitio Web”) pertenece a Javier Barrón (en adelante “Prestador”), con NIF 76119030R y domicilio en C/ Prado Tornero, 5 – 28280 El Escorial (Madrid).
El Prestador, como responsable de este Sitio Web, se compromete a procesar la información de sus usuarios cumpliendo con los requisitos nacionales y europeos que regulan la recopilación y tratamiento de sus datos personales.
Por lo tanto, el Sitio Web respeta escrupulosamente la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD), el Reglamento (UE) 2016/679 sobre Protección de Datos (RGPD) y la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE).
2. Condiciones generales de uso
Este aviso legal (en adelante “Aviso Legal”) recoge las condiciones generales de uso (en adelante “Condiciones”) que regulan el acceso al Sitio Web y la utilización de sus servicios.
Se entiende como usuario (en adelante “Usuario”), cualquier persona física o jurídica que, de forma libre y voluntaria, utilice el Sitio Web.
El acceso al Sitio Web implica la aceptación de estas Condiciones que tanto el Prestador como el Usuario suscriben sin reservas.
El Usuario deberá leer detenidamente estas Condiciones cada vez que se proponga utilizar el Sitio Web.
3. Protección de datos y privacidad
La recogida de datos personales por medio del Sitio Web y su tratamiento por parte del Prestador se regulan mediante una política de privacidad específica. Para más información, el Usuario puede consultar la Política de Privacidad.
El Sitio Web dispone de tecnología necesaria para implantar cookies en los dispositivos que accedan a él y naveguen por sus páginas. Para más información, el Usuario puede consultar la Política de Cookies.
4. Uso del Sitio Web
El Usuario es consciente y acepta que el uso del Sitio Web se realiza bajo su única y exclusiva responsabilidad.
En la utilización del Sitio Web, el Usuario se compromete a evitar cualquier actividad que pueda dañar la imagen, los intereses y los derechos del Prestador o de terceros. Asimismo, evitará toda acción que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o impedir el funcionamiento normal del Sitio Web. Por lo tanto, el Usuario se compromete a:
- Hacer un uso correcto del Sitio Web, respetando la legislación vigente, la moral, las buenas costumbres y el orden público.
- Revisar frecuentemente estas Condiciones, o cualquier otra condición aplicable, verificando los cambios que pudieran haber sufrido.
- Estar atento a las notificaciones enviadas por el Prestador, dado que pueden ser importantes.
- Utilizar el Sitio Web sin fines comerciales; por ejemplo, utilizando su información para proponer servicios que puedan ser una competencia para el Prestador.
- No introducir virus informáticos o cualquier código malicioso destinados a bloquear, destruir o reducir las funcionalidades del Sitio Web.
- Evitar técnicas de ingeniería inversa o cualquier otro sistema destinado a conocer el código fuente del Sitio Web.
- No dañar, desactivar, sobrecargar o dificultar el uso correcto del Sitio Web.
- Evitar cualquier acto que pueda vulnerar los derechos o intereses del Prestador o de terceros, tales como los derechos de propiedad intelectual o industrial (patentes, marcas, copyright, etc.).
5. Contenidos
En este Sitio Web el Prestador pone a disposición del Usuario contenidos (en adelante “Contenidos”) con información procedente tanto de fuentes internas como externas.
El Prestador procura que los Contenidos sean de gran calidad, pero no garantiza su utilidad, precisión, exhaustividad, pertinencia o actualidad.
6. Seguridad
Los datos personales que el Usuario comunica al Sitio Web pueden ser almacenados en bases de datos que pertenecen exclusivamente al Prestador. Este último adopta todas las medidas de orden técnico, organizativo y de seguridad para garantizar la confidencialidad, la integridad y la calidad de la información contenida en las mismas, según lo establecido en la legislación vigente en materia de protección de datos.
La comunicación entre el Usuario y el Prestador utiliza un canal seguro. Los datos transmitidos son cifrados gracias al protocolo HTTPS, permitiendo así condiciones óptimas de seguridad para garantizar la confidencialidad del Usuario.
7. Propiedad intelectual e industrial
Los derechos de propiedad intelectual e industrial relativos al Sitio Web y a todos sus contenidos (programación, diseño, aplicaciones, gráficos, textos, imágenes, logos, etc.) pertenecen de manera exclusiva al Prestador o éste cuenta con las autorizaciones para su explotación.
Por otro lado, el nombre del dominio, las marcas y en general cualquier signo distintivo que se encuentre en el Sitio Web también pertenecen al Prestador o éste cuenta con las licencias requeridas para utilizarlos.
Por consiguiente, cualquier reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra forma de explotación (incluso citando las fuentes) quedan prohibidas sin el consentimiento previo y por escrito del Prestador.
Si detecta cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual o industrial en el Sitio Web, le rogamos que nos envíe un correo electrónico a lo antes posible.
Licencias que poseen algunas de las imágenes de libre uso publicadas en el Sitio Web:
- Fotografía de la Página de Inicio por Dustin Lee / CC0 / Recorte y ajuste de saturación
- Icono de Traducciones hecho por Vignesh Oviyan de www.flaticon.com
- Icono de Traducciones técnicas hecho por Gregor Cresnar de www.flaticon.com
- Icono de Localizaciones hecho por Freepik de www.flaticon.com
- Icono de Interpretación hecho por Freepik de www.flaticon.com
8. Enlaces a otros sitios web
Es posible encontrar en el Sitio Web enlaces a otros sitios web. El Prestador no asume ninguna responsabilidad sobre estos sitios web, sus contenidos o sus funcionamientos ni sobre las consecuencias de que el Usuario haya accedido a ellos.
En relación a los enlaces publicados en el Sitio Web, el Usuario entiende y acepta que tales enlaces dirigen a sitios externos y que el Prestador no puede controlar el contenido de dichos sitios.
El Usuario que decida enlazar el Sitio Web desde su propio sitio web deberá contar con el permiso previo y por escrito del Prestador. La presencia del enlace no implica la existencia de relaciones entre el Prestador y el propietario del sitio en el que se haya creado dicho enlace, ni la aceptación o aprobación por parte del Prestador de sus contenidos o servicios.
9. Exención de responsabilidad
El Prestador procura que los servicios del Sitio Web se encuentren siempre disponibles. Sin embargo, cuando el Usuario acceda a él se le mostrará según la disponibilidad y las limitaciones que ocurran en cada momento.
Pese a los esfuerzos por mantener protegidos los sistemas y contenidos del Sitio Web, siguiendo los estándares de seguridad habituales en Internet, no siempre es posible evitar intrusiones o pérdidas de información que puedan producirse. Asimismo, no se puede garantizar la ausencia de virus u otros elementos dañinos en el Sitio Web que puedan dañar el equipo informático o las aplicaciones del Usuario. El Usuario debe asumir y entender que el Prestador no puede controlar todas las situaciones.
El Prestador declina toda responsabilidad si el Usuario hace un uso inadecuado del Sitio Web o incumple estas Condiciones o cualquier otra que resulte aplicable.
En cualquier caso, ni el Prestador ni sus colaboradores podrán ser considerados responsables en caso de lucro cesante o daño emergente que pueda sufrir el Usuario.
10. Indemnización
Si debido al incumplimiento por parte del Usuario de estas Condiciones, o de cualquier otra que fuera aplicable, el Prestador sufriese algún daño, perjuicio, pérdida, reclamación de terceros o tuviese que asumir algún coste, el Usuario tendrá que indemnizar al Prestador.
11. Contacto
Si en cualquier momento, el Usuario desea ponerse en contacto con el Prestador para comentar cualquier aspecto relacionado con estas Condiciones puede utilizar el formulario de contacto del Sitio Web, en enviar un correo electrónico a la dirección o una carta al domicilio del Prestador indicado anteriormente.
12. Cuestiones generales
12.1. Modificación de las Condiciones
El Prestador se reserva el derecho a modificar el Sitio Web y estas Condiciones, en todo momento y sin previo aviso.
12.2. Ley aplicable y jurisdicción
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente Sitio Web o de las actividades en él desarrolladas, serán de aplicación la legislación y jurisdicción españolas, a las que el Prestador y el Usuario se someten expresamente.
Última actualización de este Aviso Legal: 31 de enero del 2019.
